这里汇总当前可访问页面链接，覆盖 Ray The Whale 与 Spectrum 的生产入口和站内代理路径。
Ray The Whale（主域名）
Ray 官网、项目进展、规范与法务公开页面（www）。
- https://www.raythewhale.com/
- https://www.raythewhale.com/zh-cn/
- https://www.raythewhale.com/en/
- https://www.raythewhale.com/faq/
- https://www.raythewhale.com/zh-cn/faq/
- https://www.raythewhale.com/en/faq/
- https://www.raythewhale.com/guides/
- https://www.raythewhale.com/zh-cn/guides/
- https://www.raythewhale.com/en/guides/
- https://www.raythewhale.com/guides/english-environment-at-home/
- https://www.raythewhale.com/zh-cn/guides/english-environment-at-home/
- https://www.raythewhale.com/en/guides/english-environment-at-home/
- https://www.raythewhale.com/guides/why-children-forget-english-vocabulary/
- https://www.raythewhale.com/zh-cn/guides/why-children-forget-english-vocabulary/
- https://www.raythewhale.com/en/guides/why-children-forget-english-vocabulary/
- https://www.raythewhale.com/guides/bilingual-family-english/
- https://www.raythewhale.com/zh-cn/guides/bilingual-family-english/
- https://www.raythewhale.com/en/guides/bilingual-family-english/
- https://www.raythewhale.com/guides/hong-kong-family-english-learning/
- https://www.raythewhale.com/zh-cn/guides/hong-kong-family-english-learning/
- https://www.raythewhale.com/en/guides/hong-kong-family-english-learning/
- https://www.raythewhale.com/use-cases/
- https://www.raythewhale.com/zh-cn/use-cases/
- https://www.raythewhale.com/en/use-cases/
- https://www.raythewhale.com/use-cases/story-books/
- https://www.raythewhale.com/zh-cn/use-cases/story-books/
- https://www.raythewhale.com/en/use-cases/story-books/
- https://www.raythewhale.com/use-cases/restaurant-menu/
- https://www.raythewhale.com/zh-cn/use-cases/restaurant-menu/
- https://www.raythewhale.com/en/use-cases/restaurant-menu/
- https://www.raythewhale.com/use-cases/travel/
- https://www.raythewhale.com/zh-cn/use-cases/travel/
- https://www.raythewhale.com/en/use-cases/travel/
- https://www.raythewhale.com/use-cases/supermarket/
- https://www.raythewhale.com/zh-cn/use-cases/supermarket/
- https://www.raythewhale.com/en/use-cases/supermarket/
- https://www.raythewhale.com/compare/
- https://www.raythewhale.com/zh-cn/compare/
- https://www.raythewhale.com/en/compare/
- https://www.raythewhale.com/compare/flashcards/
- https://www.raythewhale.com/zh-cn/compare/flashcards/
- https://www.raythewhale.com/en/compare/flashcards/
- https://www.raythewhale.com/compare/duolingo/
- https://www.raythewhale.com/zh-cn/compare/duolingo/
- https://www.raythewhale.com/en/compare/duolingo/
- https://www.raythewhale.com/hk/
- https://www.raythewhale.com/zh-cn/hk/
- https://www.raythewhale.com/en/hk/
- https://www.raythewhale.com/hk/hong-kong-kids-english/
- https://www.raythewhale.com/zh-cn/hk/hong-kong-kids-english/
- https://www.raythewhale.com/en/hk/hong-kong-kids-english/
- https://www.raythewhale.com/hk/cantonese-family-english/
- https://www.raythewhale.com/zh-cn/hk/cantonese-family-english/
- https://www.raythewhale.com/en/hk/cantonese-family-english/
- https://www.raythewhale.com/progress/
- https://www.raythewhale.com/specs/
- https://www.raythewhale.com/download/
- https://www.raythewhale.com/privacy/
- https://www.raythewhale.com/account-deletion/
- https://www.raythewhale.com/terms/
- https://www.raythewhale.com/sitemap/
Ray The Whale（镜像域名）
同内容镜像入口（无 www）；后续将 canonical redirect 到 www。
- https://raythewhale.com/
- https://raythewhale.com/zh-cn/
- https://raythewhale.com/en/
- https://raythewhale.com/faq/
- https://raythewhale.com/zh-cn/faq/
- https://raythewhale.com/en/faq/
- https://raythewhale.com/guides/
- https://raythewhale.com/zh-cn/guides/
- https://raythewhale.com/en/guides/
- https://raythewhale.com/guides/english-environment-at-home/
- https://raythewhale.com/zh-cn/guides/english-environment-at-home/
- https://raythewhale.com/en/guides/english-environment-at-home/
- https://raythewhale.com/guides/why-children-forget-english-vocabulary/
- https://raythewhale.com/zh-cn/guides/why-children-forget-english-vocabulary/
- https://raythewhale.com/en/guides/why-children-forget-english-vocabulary/
- https://raythewhale.com/guides/bilingual-family-english/
- https://raythewhale.com/zh-cn/guides/bilingual-family-english/
- https://raythewhale.com/en/guides/bilingual-family-english/
- https://raythewhale.com/guides/hong-kong-family-english-learning/
- https://raythewhale.com/zh-cn/guides/hong-kong-family-english-learning/
- https://raythewhale.com/en/guides/hong-kong-family-english-learning/
- https://raythewhale.com/use-cases/
- https://raythewhale.com/zh-cn/use-cases/
- https://raythewhale.com/en/use-cases/
- https://raythewhale.com/use-cases/story-books/
- https://raythewhale.com/zh-cn/use-cases/story-books/
- https://raythewhale.com/en/use-cases/story-books/
- https://raythewhale.com/use-cases/restaurant-menu/
- https://raythewhale.com/zh-cn/use-cases/restaurant-menu/
- https://raythewhale.com/en/use-cases/restaurant-menu/
- https://raythewhale.com/use-cases/travel/
- https://raythewhale.com/zh-cn/use-cases/travel/
- https://raythewhale.com/en/use-cases/travel/
- https://raythewhale.com/use-cases/supermarket/
- https://raythewhale.com/zh-cn/use-cases/supermarket/
- https://raythewhale.com/en/use-cases/supermarket/
- https://raythewhale.com/compare/
- https://raythewhale.com/zh-cn/compare/
- https://raythewhale.com/en/compare/
- https://raythewhale.com/compare/flashcards/
- https://raythewhale.com/zh-cn/compare/flashcards/
- https://raythewhale.com/en/compare/flashcards/
- https://raythewhale.com/compare/duolingo/
- https://raythewhale.com/zh-cn/compare/duolingo/
- https://raythewhale.com/en/compare/duolingo/
- https://raythewhale.com/hk/
- https://raythewhale.com/zh-cn/hk/
- https://raythewhale.com/en/hk/
- https://raythewhale.com/hk/hong-kong-kids-english/
- https://raythewhale.com/zh-cn/hk/hong-kong-kids-english/
- https://raythewhale.com/en/hk/hong-kong-kids-english/
- https://raythewhale.com/hk/cantonese-family-english/
- https://raythewhale.com/zh-cn/hk/cantonese-family-english/
- https://raythewhale.com/en/hk/cantonese-family-english/
- https://raythewhale.com/progress/
- https://raythewhale.com/specs/
- https://raythewhale.com/download/
- https://raythewhale.com/privacy/
- https://raythewhale.com/account-deletion/
- https://raythewhale.com/terms/
- https://raythewhale.com/sitemap/
Ray The Whale（安装 / API）
生产 App 官方下载页与 API 健康检查入口。
Spectrum（主域名）
母品牌站主入口（www）。
Spectrum（镜像域名）
母品牌站镜像入口（无 www）。